ILLUSTRATI E GRAPHIC

A volte ritornano – storie di fantasmi

8 racconti di fantasmi… d’autore riscritti e curati da Serenella Quarello e illustrati dal premio Andersen Maurizio A.C.Quarello

Editore	Orecchio Acerbo
Illustrazioni	Maurizio A.C.Quarello
Anno di edizione	2019
Pagine	76 pp., illustrato, copertina rigida
Età di lettura	9+ libro per tutti
On-line	Acquista on-line
Video	Il fantasma e il conciaossa A volte ritornano OrecchioAcerbo editore.

Traduit en français “Et parfois ils reviennent – Histoires de fantômes”

Otto racconti di fantasmi scritti da autori noti, provenienti da diverse aree geografiche: gli irlandesi Joseph Sheridan Le Fanu e Oscar Wilde, il francese Guy De Maupassant, l'inglese Jerome K. Jerome, lo spagnolo Gustavo Adolfo Bécquer, gli americani Robert E. Howard e Edgar Allan Poe e il cinese Tcheng-Ki-Tong. Tutti scritti tra la metà dell'Ottocento e gli anni Trenta del Novecento. I toni drammatici e inquietanti sono accompagnati, nella maggior parte dei racconti, a ironia e comicità, perché ridere è uno dei modi migliori per allontanare la paura, e perché ogni situazione drammatica o inquietante ha in sé i germi del grottesco. Il progetto ben riuscito di due talentuosi fratelli: le illustrazioni, infatti, sono di Maurizio Quarello il cui segno surreale e incisivo è in perfetta sintonia con le atmosfere tenebrose e allo stesso tempo ironiche di questi racconti, scelti, curati e adattati da Serenella Quarello.

“Era la vigilia di Natale. In una storia di fantasmi, è sempre la vigilia di Natale. La vigilia di Natale ha luogo il Gran Galà dei fantasmi che fanno di tutto per mettersi in mostra. Già dalle settimane che precedono il Gran galà, si provano le urla più agghiaccianti, si restaurano le catene arrugginite, si rammenda e si fa prendere aria a lenzuoli e sudari.” (Il fantasma della camera azzurra, da Jerome K. Jerome)

Huit contes fantastiques par les grands maîtres du genre - 8 nouvelles adaptées sous la direction de Serenella Quarello, puis traduites par Didier Zanon: Guy de Maupassant (La Morte), Sheridan Le Fanu (Le Fantôme et le Rebouteux), Jerome K. Jerome (Le Fantôme de la chambre bleue), Gustavo Adolfo Bécquer (La Montagne des revenants), Robert E. Howard (Le Marécage), Oscar Wilde (Le Fantôme de Canterville), Tcheng Ki-Tong (L’Étui merveilleux), Edgar Allan Poe (Le Roi Peste) : huit maîtres du fantastique du monde entier sont ici réunis dans des registres différents – humour, grotesque, horreur ou épouvante pure…